Ein Lehrer bloggt über: Amok – Schule – Bildung – Pädagogik – Psychologie – Gewalt
Lost in translation oder: Google-Übersetzer für Anfänger
Auf so eine Nummer warte ich ja auch noch…
Der Schulspiegel schreibt über einen dänischen Schüler, der sich eine Übersetzungshausaufgabe einfach mit Google Translate erschummeln wollte. Dummerweise klang “Dutch” für ihn nach “Deutsch” und so lieferte er die Aufgabe in “fast astreinem Holländisch” ab 
Schulspiegel: Dänischer Schüler verwechselt Deutsch mit Dutch
Den “Dänen lügen nicht” Kalauer spar ich mir..
cd
Ähnliche Einträge:
| Artikel drucken | Dieser Beitrag wurde von cd am 23. Februar 2010 um 11:46 veröffentlicht und unter Allgemein, Schule, Stilblüten abgelegt. Du kannst allen Antworten zu diesem Beitrag durch RSS 2.0 folgen. Du kannst eine Antwort schreiben oder einen Trackback von deiner eigenen Seite hinterlassen. |
Bisher keine Kommentare
Entschuldigung des Monats
vor 1 Woche - 1 Kommentar
“Sorry, dass ich zu spät bin…musste noch mit dem Goldfisch raus, der brauchte neue Reifen…” Definitiv zu geil für nen echten Anschiss cd Stumble! for WP window.fbAsyncInit = function() { FB.init({appId: “114383161925749″, status: true, cookie: true, xfbml: true}); }; (function() { var e = document.createElement(“script”); e.async = true; e.src = document.location.protocol + “//connect.facebook.net/de_DE/all.js”; document.getElementById(“fb-root”).appendChild(e); }());
Das langsamste Blog der Welt
vor 2 Monaten - Keine Kommentare
Vor der Umstellung auf WordPress 3.0 lag ich durch die Widgets doch etwas unter dem Limit, aber noch nicht im katastrophaen Bereich. Nun fahre ich 3.0 und benutze dazu die aktuelle Version von WP Super Cache, die einen speziellen statischen Cache für Geschwindigkeitsmessungen seitens Google beinhaltet. Dieser scheint noch etwas überarbeitungsbedürftig, denn nach der Aktivierung
Intelligenztest für Einwanderer
vor 2 Monaten - Keine Kommentare
Das ist doch mal ein Vorstoß. Die Christlich-Debile Union fordern, dass die Intelligenz Kriterium für eine Einwanderung nach Deutschland werden muss, so SPIEGEL Online. Duckhome hat das schon entsprechend kommentiert. Die Frage, die mich mehr bewegt ist: Kriegen wir im zweiten Schritt dann auch ein Gesetz, dass wir Bürger, die zu dumm sind, ausweisen dürfen,
Das Problem der empirischen Schulforschung
vor 2 Monaten - 1 Kommentar
Ich lese gerade einen kurzen Artikel bei Herrn Rau, der sich auf ein Interview mit Dr. Martin Wellenreuther bezieht. Es geht um die empirische Überprüfung von Schultheorie und den “Feldtest” vor ihrer Umsetzung. Ich habe ja einige Jahre in der Schulforschung zugebracht und das Problem lässt sich eigentlich sehr knapp umreißen, wenn man im schulpädagogischen
Extremes Gender-Mainstreaming
vor 2 Monaten - Keine Kommentare
Als ich heute einen Tweet las, der auf ein Video von Eva Herman als Nachrichtensprecherin des Kopp-Verlages verwies, dachte ich zuerst, das sei ein Zusammenschnitt oder sonstwie ein Fake…offensichtlich aber nicht. Pillepalleundso und The European berichtetn, dass tatsächlich in der Schweiz ein Beschluss gefasst wurde, dass die Bezeichnungen “Vater” und “Mutter” diskriminierend seien und nun
Geballter Wahnsinn 8 – Krieg in der Alternaivmedizin
vor 2 Monaten - 4 Kommentare
Der kleine Diskurs mit meinem neuen besten Freund hat mich mal wieder in die Szene der alternaiven Medizin reinschnuppern lassen. Heute im geballten Wahnsinn also die Highlights daraus: Das Esoterik-kritische bis -feindliche Portal Esowatch sorgt in der Szene für deartigen Unmut, dass nun ein regelrechter Krieg ausgebrochen ist, in dem nach dem Notwehrparagraphen gerufen wird.
Ich bin ein Sprachnazi
vor 2 Monaten - 1 Kommentar
…das ist der Terminus für Leute, die permanent an sprachlichen Fehlern Anderer herummeckern müssen…aber es gibt eine Sache, bei der es mit mir durchgeht: DAS SUBSTANTIV ZU “TOT” IST “TOD“…MIT “D” VERDAMMTE HACKE…. cd Stumble! for WP window.fbAsyncInit = function() { FB.init({appId: “114383161925749″, status: true, cookie: true, xfbml: true}); }; (function() { var e =
Wort des Jahres 2010: Hitlerventilieren
vor 2 Monaten - 3 Kommentare
Herrlich, eine bessere Umschreibung kann man nicht liefern. Im Zuge der Diskussion um Kloses inneren Reichsparteitag formulierte in Stefan Niggemeiers Blog ein Gast es so: War ja klar, dass halb Deutschland gleich wieder hitlerventiliert. Zum Glück sind wir bald ausgestorben. Godwin’s Law ist Realität! Als vertiefende Lektüre empfehle ich “Mehr Hitler!” cd Stumble! for WP
Entschlüsselt: Der Geheimcode der Vuvuzelas
vor 2 Monaten - 1 Kommentar
Uweseelers bedeuten beileibe nicht nur sinnloses Tuten, sondern eine eigene Geheimsprache ähnlich dem Alphornblasen, die nun entschlüsselt werden konnte: cd Stumble! for WP window.fbAsyncInit = function() { FB.init({appId: “114383161925749″, status: true, cookie: true, xfbml: true}); }; (function() { var e = document.createElement(“script”); e.async = true; e.src = document.location.protocol + “//connect.facebook.net/de_DE/all.js”; document.getElementById(“fb-root”).appendChild(e); }()); Ähnliche Einträge:WM 2010
Mit Schülern im Ausland
vor 2 Monaten - Keine Kommentare
…ist etwas, auf das man sich als Student freut und das man dann -hat man die harte Realität erstmal gesehen- nur noch als “Ich muss wieder in den Auslandseinsatz” bezeichnet.. Niemehrschule hat eine schöne Liste mit Geboten für Auslandsexkursionen. Mir fehlt noch “Du sollst keine Pentagramme im Vatikan tragen…außer Dein Lehrer trägt auch eins….” cd
